Bonjour,
j'essaye de faire un petit traducteur et j'ai un probléme, j'ai deux tableaux $tabfrench et $tabautrelangue et je fait un str_replace($tabfrench,$tabautrelangue,$texte) et le problème c'est que sa ne remplace pas mot par mot.
exemple :
et > and
et la ou sa bug :
arreter > arrander

comment resoudre ce probléme?
merci

Pour eviter ce genre de comportement, il faut travailler sur les condition de placement de la chaine à remplacer dans la chaine à examinier. Cela n'est possible qu'avec les expression regulière PCRE.

Il faut donc que tu utilise la fonction preg_replace à la place de str_replace et que tu te forme a l'utilisation des expression regulière, par exemple avec ce tuto de qwix :
> http://dream.media-box.net/index.php?showtopic=6785

merci jep, je vais essayer sa, s j'y arrive pas je redemande.
tiens a propos des tutoriaux, tout ce qu'il y a entre "quote" sa donne :


je le signal si vous ne l'avez pas encor vu