Bonjour,
J'ai actuellement un site totalement en français qui est bien pris en compte par les moteurs de recherche lors de résultats dans sa catégorie d'information. Je désirerais maintenant y rajouter des langues supplémentaires (anglais pour commencer) mais à ce stade intervient un gros doute :
Pour le référencement des pages, que vaut-il le mieux afin que les moteurs de recherche comprennent qu'il y a du contenu similaire dans des langues et qu'il indexe les pages une fois dans chaque langue selon les résultats ?
- Un lien type "Français / Anglais" qui génère un cookie ? Mais dans ce cas les moteurs ne risquent-ils pas de perdre d'abord le cookie et pire de traduire une fois la page en anglais et une fois en francais et ainsi de suite aléatoirement pour tout le site sans suivre le fil de l'information qui est une fois tout en francais et une fois tout en anglais??? Est ce risqué pour l'information du visiteur dans ses recherches et pour garder son bon référencement?
- Un petit menu déroulant avec un bouton ok ? Les moteurs ne tiendront peut-être pas compte que une action à un formulaire pareil traduira la site et ils continueront à prendre tout dans la langue par défaut, la traduction elle ne se faisant que par cookie que pour le visiteur humain qui l'a choisi???
- Autre solution? Cookie (visiteur) ET session (moteur et visiteur sans cookie)?
@